gala

a charity gala

慈善義演

牛津詞典

a gala dinner/night

盛宴；晚會

牛津詞典

a swimming gala

游泳比賽

牛津詞典

...a gala evening at the Royal Opera House.

在皇家歌劇院舉行的盛大晚會

Awards will be presented at the gala dinner to be held in May 2002.

大會將于五月舉行晚宴暨頒獎(jiǎng)典禮以及公開展示得獎(jiǎng)的計(jì)劃書.

期刊摘選

Personally, Spring Festival Gala on CCTV has a wealth of problems to improve.

在我看來, 中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會由許多問題需要改進(jìn).

期刊摘選

Indeed the river is a perpetual gala and boasts each month a new ornament.

清溪一曲,其風(fēng)光旖旎,四時(shí)不輟,每天好像都是令節(jié)佳日,每月都有新的點(diǎn)綴.

期刊摘選

ATPS 2 , ATPS 3 and ATPS 4 all had Rha, Ara, Gal, GalA.

ATPS2 、 ATPS3、ATPS4均由鼠李糖 、 阿拉伯糖 、 半乳糖、半乳糖醛酸組成.

期刊摘選

Christmas is a gala day.

圣誕節(jié)是個(gè)喜慶的日子.

《簡明英漢詞典》

Election day proved to be a gala event.

選舉那天成了一個(gè)大喜的節(jié)日.

期刊摘選

She put on a gala reception party.

她舉行了一項(xiàng)歡迎會.

期刊摘選

Gala Television Corporation runs three commercial television channels and produces video programs.

八大電視股份有限公司,經(jīng)營三大頻道以及影音節(jié)目制作與相關(guān)業(yè)務(wù).

期刊摘選

The photo shows Chinese People Army Garrison Force soldiers to perform in the gala performance on.

圖為中國人民解放軍駐香港部隊(duì)?wèi)?zhàn)士演出隊(duì)在晚會上演出.

期刊摘選

Zhang Ziyi was accused of lip annual Spring Festival evening gala broadcast live on Wednesday night.

章子怡被指在星期三晚上直播的春節(jié)聯(lián)歡晚會上假唱.

期刊摘選

People always enjoy the lighted lanterns and the gala performances.

人們都很喜歡這些點(diǎn)亮的燈籠和歡慶的表演.

期刊摘選

Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.

1960年, 索菲婭·羅蘭 與墨利斯·雪佛萊參加晚宴.

期刊摘選

The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.

女王出席了在皇家音樂廳舉行的音樂盛會.

《簡明英漢詞典》

A Grand Feast , Silver Christmas Gala Dinner Startup for You!

歡樂圣誕,一場盛大的慶典, 圣誕夜歡樂引擎為您啟動(dòng)!

期刊摘選

HARRY Potter author JK Rowling will visit Romania tomorrow for a charity fundraising gala.

哈利波特的作者羅琳將于明天(1月25日)訪問羅馬尼亞參加一個(gè)慈善籌款活動(dòng).

期刊摘選

Everybody was in gala dress.

人人都穿著節(jié)日的盛裝.

辭典例句

The gala culminated in a firework display.

晚會以大放煙火告終.

《簡明英漢詞典》

What is so good about having everybody in China watch the Spring Festival Gala on CCTV 1?

全國人民看央視一臺的春晚,究竟有什么好?

期刊摘選

He twisted the blade and as the shark slid loose he said , " Go on, gala no. "

當(dāng)他扭轉(zhuǎn)槳片時(shí),鯊魚漸漸松了嘴,他說: [ 滾開, 虎鯊!

期刊摘選

The historic gala event has been timed to coincide with Argentina's national bicentennial celebrations of independence.

歷史上有名的節(jié)目為了配合紀(jì)念民族獨(dú)立二百周年的大型慶?；顒?dòng)而被限時(shí)進(jìn)行.

期刊摘選

The Foundation attended Charity Gala Dinner by The Amity which intendedtoto rebuild lives in Sichuan.

基金會參加“攜手重建,讓愛繼續(xù)”——上海“愛德之友”慈善晚會.

期刊摘選

A gala dinner was held to celebrate the world premiere of the film.

為慶祝該電影在全球范圍的首映舉行了歡慶宴.

《簡明英漢詞典》

The invitation to the gala performance is marked ` black tie.'

觀看特別演出的請柬上注有"請戴黑領(lǐng)結(jié)"字樣.

英漢 - 翻譯樣例 - 口語

The clock is ticking down to annual Spring Festival Gala.

一年一度的春節(jié)聯(lián)歡晚會進(jìn)入最后倒計(jì)時(shí).

期刊摘選

Short plays in the Spring Festival Gala made the audience laugh.

春節(jié)晚會上的電視小品博得了大家的陣陣笑聲.

期刊摘選

Spring Festival Gala is usually a live broadcast, a recording.

春晚通常是現(xiàn)場直播, 不是錄播的.

期刊摘選