landmark

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.

帝國(guó)大廈是人們熟悉的紐約高樓大廈中的地標(biāo)。

牛津詞典

The ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism.

?；饏f(xié)定被看作是與恐怖主義斗爭(zhēng)的重要里程碑。

牛津詞典

a landmark decision/ruling in the courts

具有里程碑意義的決策 / 法庭裁決

牛津詞典

The Ambassador Hotel is a Los Angeles landmark.

國(guó)賓大飯店是洛杉磯的地標(biāo)性建筑之一。

...a landmark arms control treaty...

里程碑式的軍備控制條約

The baby was one of the big landmarks in our relationship.

孩子的出世是我們倆關(guān)系中的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

An Indian Muslim family watches US President Barack Obama deliver his landmark speech at Cairo University.

一個(gè)印度的穆斯林家庭正在觀看美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在開羅大學(xué)發(fā)表的劃時(shí)代的演講.

期刊摘選

China's end specialty products is the black stone tombstone, arts landmark series.

特色產(chǎn)品是高檔中國(guó)黑墓碑石 、 藝術(shù)碑系列.

期刊摘選

He orientated himself by finding a familiar landmark.

他靠找尋熟悉的路標(biāo)確定了方向.

期刊摘選

Bandung Conference is a landmark in the relations between China, and Asian and African countries.

本文主要根據(jù)外交部新開放檔案撰寫)萬(wàn)隆會(huì)議是中國(guó)與亞非國(guó)家關(guān)系發(fā)展史上的重要里程碑.

期刊摘選

A landmark was born.

一個(gè)里程碑誕生了.

期刊摘選

However, these structures are the landmark to identify the secondary pulmonary lobule on HRCT images.

然而, 小葉間隔、小葉肺動(dòng)脈是HRCT圖上認(rèn)識(shí)次級(jí)肺小葉的標(biāo)志.

期刊摘選

Secondly, It'studies the relation of the space form factors: path, edge, district, node and landmark.

古代都城形態(tài)要素的空間功能和價(jià)值理念在于實(shí)現(xiàn)都城的政治核心功能, 表達(dá)都城高度集權(quán)的政治體制和中國(guó)傳統(tǒng)倫理與哲學(xué)思想的建設(shè)理念.

期刊摘選

The joint three steel price cut is the latest steel industry a landmark event.

三大鋼廠的聯(lián)合降價(jià)是最近鋼鐵業(yè)一個(gè)標(biāo)志性事件.

期刊摘選

Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge , the only British landmark selected.

目前共有21個(gè)景點(diǎn)準(zhǔn)備接受全世界投票, 英國(guó)唯一的入選者是巨石陣.

期刊摘選

National liberation and independence of developing countries was a landmark event in the 20 th century.

發(fā)展中國(guó)家贏得民族解放和國(guó)家獨(dú)立是20世紀(jì)的突出事件.

期刊摘選

The Russian Revolution represents a landmark in world history.

俄國(guó)革命是世界歷史上的一個(gè)里程碑.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

This tower is a landmark piece of architecture in Fuliang town.

這座塔就是古代浮梁縣的標(biāo)志性建筑.

期刊摘選

Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.

挪移鄰舍地界的,必受咒詛. 百姓都要說, 阿們.

期刊摘選

Colosseum is a landmark documentary that will answer these questions.

《羅馬斗獸場(chǎng)》將逐一解答以上購(gòu)樂學(xué)的問題.

期刊摘選

We recognize its potential to rank with the great beneficial landmark developments of our times.

我們看到這種政策所具有的潛力,它可以同當(dāng)代那些極為有益的劃時(shí)代的事件相提并論.

期刊摘選

The tower was once a landmark for ships.

這座塔曾是船只的陸標(biāo).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Two very different Catholics predict that the book will a landmark Rev.

兩位不同類型的天主教徒都預(yù)見了此書的里程碑式意義.

期刊摘選

There was a conspicuous landmark ahead.

前面有一個(gè)顯著的路標(biāo).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The environmental group Greenpeace the a banner on top the a key Barcelona landmark.

環(huán)保組織“綠色和平”在巴塞羅那的地標(biāo)建筑圣家族教堂頂端懸掛橫幅,呼吁全球的領(lǐng)導(dǎo)人采取行動(dòng).

期刊摘選

This week from San Francisco's world famous landmark, at the mouth of the Golden Gate straits.

本周是在舊金山金門海峽入?？?/u> 、 舉世聞名的標(biāo)志性建筑金門大橋向您報(bào)道.

期刊摘選

This is a landmark decision , the most important judgement involving the music industry in 20 years.

這是20年來(lái)與唱片業(yè)相關(guān)最重要的一個(gè)指標(biāo)性的判決.

期刊摘選

" Well , I'll take a taxi. Is there any landmark near your building? "

懂 了, 我坐出租車去. 你公司大樓附近有沒有顯著的標(biāo)志?

英漢 - 翻譯樣例 - 口語(yǔ)