a legal loophole
法律的漏洞
牛津詞典
to close existing loopholes
堵住現(xiàn)有的漏洞
牛津詞典
It is estimated that 60,000 shops open every Sunday and trade by exploiting some loophole in the law to avoid prosecution.
據(jù)估計，每逢周日開門營業(yè)的店鋪有6萬家，通過鉆法律漏洞躲避檢控。
A loophole in the law allowed them to escape prosecution.
法律的漏洞使他可以逃過起訴.
期刊摘選
That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.
官僚機構的漏洞讓她得以救出更多的猶太人,相比名聲更響亮的奧斯卡辛德勒救得還要多.
期刊摘選
He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.
他用非所學,事事失算, 處處出錯, 把一切全忽略了,造成了種種漏洞.
辭典例句
Bite out of a loophole, Baiqian this loneliness.
咬出了一個缺口, 排遣這寂寞.
期刊摘選
But a local newspaper has called for the state legislature to close the loophole.
但是當?shù)氐囊粓蠹埡粲踔萘⒎C關堵上這種漏洞.
期刊摘選
Discovered a little loophole In the Stalag Luft postal service.
找到史塔拉格洛福特的郵寄系統(tǒng)漏洞.
期刊摘選
Trade and investment offers a big loophole for Chinese and foreign firms.
貿(mào)易和投資給中國和國外的公司提供一個巨大的漏洞.
期刊摘選
Otherwise, an IPO would constitute a giant tax loophole.
否則, IPO將構成一個巨大的稅收漏洞.
期刊摘選
Second Law of Criminal Procedure itself loophole.
第二,《刑事訴訟法》本身的漏洞.
期刊摘選
In addition, as aresult of the system existence loophole, the medical insurance waste is especially serious.
此外, 由于體制存在漏洞, 醫(yī)療保險浪費尤其嚴重.
期刊摘選
He was consistent in what he said, and there was no loophole.
他說話嚴密, 沒有漏洞.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The rules were loosely enforced and a loophole.
可是當時的規(guī)定執(zhí)行乏力并且存在漏洞.
期刊摘選
Malicious node uses protocol loophole launching collusion attack, it badly affects the normal operation of network.
惡意節(jié)點利用協(xié)議漏洞發(fā)起合謀攻擊, 將嚴重影響網(wǎng)絡的正常運行.
期刊摘選
But a local newspaper has called for the state legislature to close loophole.
但當?shù)匾患覉蠹埡粲踉撝萘⒎C關修補這個法律漏洞.
期刊摘選
The head of Job Anderson , the boatswain, appeared at the middle loophole.
水手長 喬伯 -安德森的腦袋出現(xiàn)在了中間那個槍眼里.
英漢文學 - 金銀島
This loophole has allowed the burgeoning trade to develop.
這個漏洞使得象牙貿(mào)易越做越大.
期刊摘選
Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.
或者通過某種拐彎抹角的邏輯漏洞草草掠過問題.
期刊摘選
I turned to the loophole nearest me and looked out.
我走到離我最近的一個槍眼向外望去.
英漢文學 - 金銀島
Of course, if you use this procedure and found a loophole BUG, please contact us promptly.
當然, 如果您在使用本程序時發(fā)現(xiàn)了BUG和漏洞, 請及時與我們聯(lián)系.
期刊摘選
Every law a loophole.
各項法律都有漏洞.
期刊摘選
Suddenly Jijisi says: " More double eye is staring at malic product closely now, seek loophole. "
霍奇基斯說: “ 現(xiàn)在有更多雙眼睛緊盯著蘋果產(chǎn)品, 尋找漏洞. ”
期刊摘選
A good lawyer can always find a loophole.
精明的律師總能找到漏洞.
期刊摘選
Putting the matter this way takes care of both possibilities and leaves no loophole.
這樣的提法,就沒有弊病,都管到了.
期刊摘選
Does this not create a big loophole?
這豈不是留下了一個大漏洞?
期刊摘選
Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side.
他從一個箭洞里可以觀察到那邊的動靜.
辭典例句
In reality, the loophole could not be practically exploited.
事實上, 卻難以實際利用這個漏洞.
期刊摘選
Similar to other system, invade to examine the system oneself to also usually exsits safe loophole.
與其他系統(tǒng)一樣, 入侵檢測系統(tǒng)本身也往往存在安全漏洞.
期刊摘選
