Our food was only lukewarm.
我們的食物只是溫乎的。
牛津詞典
a lukewarm response
冷淡的反應
牛津詞典
She was lukewarm about the plan.
她對這個計劃不大感興趣。
牛津詞典
Wash your face with lukewarm water...
用溫水洗臉。
The coffee was weak and lukewarm.
咖啡寡淡無味，溫乎乎的。
Economists have never been more than lukewarm towards him...
經(jīng)濟學家對他向來態(tài)度冷淡。
The study received a lukewarm response from the Home Secretary.
內(nèi)政大臣對這項研究反應不是很熱烈。
Use only lukewarm water.
用溫水洗.
期刊摘選
The water was lukewarm.
水不冷也不熱.
期刊摘選
Their lukewarm welcome give me an all over sort of feeling.
他們不冷不熱的歡迎使我覺得渾身不舒服.
期刊摘選
This eligible of position of invite a job will arrange lukewarm state agency toto work.
此次招聘職位合格者將安排溫州辦事處上班.
期刊摘選
One gives him put away bath towel, another tries water lukewarm, still have an examination faucet.
一個給他放好浴巾, 另一個試水溫, 還有一個檢查水龍頭.
期刊摘選
I suppose you're just lukewarm? "
光景是不冷不熱的罷? ”
子夜部分
The new film's lukewarm reception , let alone the current economic climate, make it a tall order.
尚且不提當前的經(jīng)濟形勢, 光是新電影冷淡的反應就使之成了一個艱巨的任務.
期刊摘選
A sponge bath with lukewarm water.
洗一個溫水海綿浴.
期刊摘選
The accessary hospital of lukewarm city college of medicine goes looking!
溫州醫(yī)學院的附屬醫(yī)院去看看!
期刊摘選
His plan got a lukewarm reception from the committee.
他的計劃遭到委員會的冷淡對待.
《簡明英漢詞典》
Lukewarm water bottle is first fill water fills in again on plug.
溫水瓶是先灌水再塞上塞子.
期刊摘選
What a beautiful lukewarm sentiment! What she needs now is comfort.
你果然夠冷酷無情的. 她現(xiàn)在需要的是安慰.
期刊摘選
The concerned leader of Zhejiang province and lukewarm state city attended an opening ceremony and spoke.
浙江省及溫州市的有關領導出席了開幕式并講了話.
期刊摘選
We send back the coffee because it is lukewarm.
我們把咖啡送回去了,咖啡不夠熱.
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客氣而不熱情的評論只會葬送一部商業(yè)影片.
《簡明英漢詞典》
Gave only lukewarm support to the incumBent candidate.
給在位的候選人不冷不熱的支持.
期刊摘選
Lukewarm: He says to use the meat of the pig of feed feed, mouthfeel is poor.
溫: 他說用飼料喂養(yǎng)的豬的肉, 口感差.
期刊摘選
Direction: Take with yellow rice wine or lukewarm water, 6 pills each time, three times daily.
用黃酒或溫開水送服, 一次6丸,一日1～2次, 或遵醫(yī)囑.
期刊摘選
He gave only lukewarm support to our plan.
他只是半心半意地支持我們的計劃.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Can you give a cup of lukewarm water?
你可以幫我杯微溫的水 嗎 ?
期刊摘選
She was distinctly lukewarm about my idea.
她無疑對我的觀點不感興趣.
《簡明英漢詞典》
It makes my lukewarm water seethe.
它照得我熱血沸騰.
期刊摘選
"he hates lukewarm coffee"
"tepid bath water"
"a halfhearted effort"
"gave only lukewarm support to the candidate"
