He rescued a child from drowning.
他救起了一名落水兒童。
牛津詞典
They were eventually rescued by helicopter.
他們最后被直升機(jī)救走了。
牛津詞典
The house was rescued from demolition.
這所房子保住了,可以不拆。
牛津詞典
You rescued me from an embarrassing situation.
我正感到尷尬,你為我解了圍。
牛津詞典
She had despaired of ever being rescued alive.
她那時(shí)對(duì)獲救生還已經(jīng)絕望了。
牛津詞典
We had given up hope of rescue.
我們那時(shí)已經(jīng)放棄了獲救的希望。
牛津詞典
A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的贊助人慷慨解囊挽救了他們。
牛津詞典
a rescue attempt/operation
一次營(yíng)救行動(dòng)
牛津詞典
a mountain rescue team
高山救援隊(duì)
牛津詞典
rescue workers/boats/helicopters
救援人員 / 船只 / 直升機(jī)
牛津詞典
Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次驚心動(dòng)魄的海上營(yíng)救行動(dòng)中,十名漁民獲救。
牛津詞典
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升機(jī)從失火大樓的樓頂救出了將近20人。
He had rescued her from a horrible life.
他把她從可怕的生活中解救了出來(lái)。
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
別在救生衣上的燈提高了獲救可能性。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
為尋找在英吉利海峽失蹤的一艘拖網(wǎng)漁船,人們展開(kāi)了一場(chǎng)大規(guī)模的搜救行動(dòng)。
A major air-sea rescue is under way...
一場(chǎng)大規(guī)模的海空營(yíng)救行動(dòng)正在進(jìn)行。
Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人員英勇的營(yíng)救行動(dòng)中,有5個(gè)孩子從濃煙彌漫的房子里被救出。
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那個(gè)23歲女孩的尖叫引來(lái)了一位過(guò)路人前去營(yíng)救。
The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
這次危機(jī)給前來(lái)救助的州政府帶來(lái)了巨大的政治壓力。
Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在國(guó)外從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)演奏得這么好的美國(guó)音樂(lè).
英漢 - 翻譯樣例 - 口語(yǔ)
Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此營(yíng)救工人正在礦井北側(cè)鉆孔.
《用法詞典》
Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在設(shè)法營(yíng)救別人時(shí)自己的船也翻了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他為了搶救落水兒童,把個(gè)人安危置之度外.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
All the villagers should be rallied to rescue the crops.
應(yīng)該把全體村民動(dòng)員起來(lái)?yè)尵惹f稼.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The daring rescue was one for the book.
這次大膽的營(yíng)救行動(dòng)實(shí)在了不起.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救護(hù)隊(duì)希望船上的人能堅(jiān)持到他們到達(dá).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他們拿我開(kāi)玩笑,你怎么不來(lái)為我解圍?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat’s owner Hilario Blandon.
出自-2017年6月聽(tīng)力原文Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public Information Officer at Tompkins?County’s Emergency Response Department.
出自-2016年12月聽(tīng)力原文Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
出自-2016年12月聽(tīng)力原文One of the greatest heartbreaks for fire fighters occurs when they fail to rescue a child from a burning building because the child, frightened by smoke and noise, hides under a bed or in a closet and is later found dead.
出自-2010年12月聽(tīng)力原文For example, several months after listening to an informative speech, Pete Gentry in North Carolina rescued his brother who is choking on food, by using the method taught by student speaker, Julie Paris.
出自-2010年12月聽(tīng)力原文He rescued a student from a big fire
出自-2010年12月聽(tīng)力原文Rescue crews pulled a man to safety after a collapse at a construction site in Brooklyn on Tuesday.
2018年12月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section ARescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at Car gill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public Information Officer at Tompkins County's Emergency Response Departm
2016年12月四級(jí)真題(第一套)聽(tīng)力 Section AIn a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles roundtrip from the British station Rothera to pick up the workers at the Amundsen-Scott station at the South Pole.
2019年6月四級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section ANow Fred, you went to university in Canada? A recent International Labour Organization report says the deterioration of real wages around the world calls into question the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.
出自-2016年6月聽(tīng)力原文Left alone, it was assumed, the world's rain forests would not only flourish but might even rescue us from disaster by absorbing the excess carbon dioxide and other planet-warming greenhouse gases.
出自-2013年6月閱讀原文Internet rescue camps in South Korea and China try to save kids addicted to the screen.
出自-2012年12月閱讀原文Rescue workers were at the scene.
出自-2010年6月聽(tīng)力原文A recent International Labour Organization report says the deterioration of real wages around the world calls into question the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.
2016年6月六級(jí)真題(第二套)聽(tīng)力 Section BHowever, robots are coming to the rescue.
2018年12月六級(jí)真題(第三套)閱讀 Section CTo prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
2019年12月六級(jí)真題(第一套)閱讀 Section CA rescue worker risked his life saving two tourists who have been trapped in the mountains for two days.
2018年高考英語(yǔ)北京卷 單項(xiàng)填空 原文But my connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
2016年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 語(yǔ)法填空 原文Her responsibility, her privilege, would be to rescue it.
2019年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 原文I got a rescue call from a woman in muttontown.
2017年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 閱讀理解 閱讀B 原文I work with volunteers for wildlife, a rescue and education organization at bailey arboretum in locust valley.
2017年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 閱讀理解 閱讀B 原文Many scholars are making efforts to rescue disappearing languages.
2014年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 閱讀理解 閱讀D 題設(shè)Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these big birds.
2016年高考英語(yǔ)北京卷 閱讀理解 閱讀C 原文The author feels uncertain about his future rescue work.
2017年高考英語(yǔ)全國(guó)卷1 閱讀理解 閱讀B 選項(xiàng)Trainees also get a good start on their wilderness survival badge as they learn about water-and land-survival through designed tasks and their search and rescue of "downed " pilot.
2018年高考英語(yǔ)北京卷 閱讀理解 閱讀B 原文Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them.
出自-2010年考研翻譯原文A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save“the beauty of natural places for everyone forever”.
出自-2016年考研閱讀原文"work is the deliverance of mankind"
"a surgeon's job is the saving of lives"
"rescue prisoners"