semblance

The ceasefire brought about a semblance of peace.

?；饏f(xié)定帶來了表面的和平。

牛津詞典

Life at last returned to some semblance of normality.

生活似乎終于恢復(fù)了正常。

牛津詞典

At least a semblance of normality has been restored to parts of the country...

該國的部分地區(qū)至少已經(jīng)恢復(fù)了表面的常態(tài)。

They had nursed Peter back to some semblance of health.

在他們的照料下，彼得貌似恢復(fù)了健康。

Although he not for me magnificent semblance, has not given me the excellent thought.

他雖沒有給我華麗的外表, 沒有給我過人的思維.

期刊摘選

The game slights law is very unique, but how to look, your semblance is very ordinary.

游戲玩法很獨(dú)特, 可是怎么看, 您的外表很普通啊.

期刊摘選

It was not until the early 1840 s that a semblance of confidence in business was restored.

直到十九世紀(jì)四十年代初,才恢復(fù)了對(duì)商業(yè)的表面信任.

辭典例句

Those clouds have the semblance of a large head.

那些云的形狀像一個(gè)巨大的人頭.

辭典例句

He tried to restore some semblance of normality to their home life.

他力圖使他們的家庭生活恢復(fù)正常.

《簡明英漢詞典》

I forced out some semblance of a tune and fled the stage in tears.

我擠出了一小段不倫不類的調(diào)子,滿眼淚水逃離了舞臺(tái).

期刊摘選

It would be what they describe as the uncanny semblance between owners and their pets.

大概是因?yàn)槿藗兛偸钦f飼主和他們的寵物總是長得很像的關(guān)系吧.

期刊摘選

And yet , as regards the spirit, this is but a semblance.

但是, 從精神方面來看, 這一切都只不過是虛有其表而已.

期刊摘選

Your mother bears the semblance of yourself.

你的母親有你的相似之處.

辭典例句

Rear Admiral Spruance, issuing order after order on the TBS, finally regained a semblance of control.

海軍少將斯普魯恩斯通過短程無線電對(duì)講機(jī)發(fā)布一道又一道命令, 表面上總算重新控制了局面.

辭典例句

Unfortunately, much of the information emerging in this debate bears little semblance to the facts.

不幸的是,從這種辯論中所透露出來的情況, 很多是與事實(shí)不符的.

期刊摘選

By this time some semblance of order had been restored.

到這時(shí),秩序在表面上已有所恢復(fù).

辭典例句

There isn't a semblance of truth to the story.

故事里沒有絲毫真實(shí)的成分.

期刊摘選

By now any semblance of normality had disappeared.

到了現(xiàn)在,任何常態(tài)的假象都消失了.

《簡明英漢詞典》

And yet, as regards the spirit, this is a semblance.

可是從精神方面解讀人生, 此種觀點(diǎn)卻只能觸及皮相.

期刊摘選

Closer ties to China require some semblance of trust.

日本與中國的聯(lián)系日益緊密要求著一些表面上的信任.

期刊摘選

The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.

像這樣有名無實(shí)地似乎把一切決定權(quán)都交到了女人手中,最能打動(dòng)女人的心.

英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹

Those clouds have the semblance of a large ship.

那些云有著大船的外貌.

期刊摘選

A return to some semblance of normalcy was very much in order.

在順序上一些回覆常態(tài)的假象挺多的.

期刊摘選

But at least they had some semblance of a popular mandate.

但至少表面上他們代表了大眾的意愿.

期刊摘選

None of the Indians tried were given any semblance of a defense.

譯文:1862年,林肯總統(tǒng)下令絞死了38個(gè)明尼蘇達(dá)曼卡托地區(qū)的達(dá)可它人蘇語部落的38個(gè)囚犯.

期刊摘選

She put on a semblance of anger.

她裝出生氣的樣子.

期刊摘選

But pursuing name brands can only create the semblance of wealth, not win actual respect.

但是追求名牌只能制造有錢的假象, 并不能贏得真正的尊敬.

期刊摘選

His left eye moved with just the semblance of a wink.

"他的左眼牽動(dòng)了一下,算是眨眼了.

英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹

Her semblance of anger frightened the children.

她生氣的樣子使孩子們感到害怕.

《簡明英漢詞典》