correspondence

personal/private correspondence

私人來往信件

牛津詞典

The editor welcomes correspondence from readers on any subject.

編輯歡迎讀者有關(guān)任何問題的來信。

牛津詞典

the correspondence column/page (= in a newspaper)

讀者來信專欄

牛津詞典

I refused to enter into any correspondence (= to exchange letters) with him about it.

我拒絕就此問題與他通信聯(lián)系。

牛津詞典

We have been in correspondence for months.

我們通信幾個月了。

牛津詞典

We kept up a correspondence for many years.

我們保持了很多年的通信聯(lián)系。

牛津詞典

There is a close correspondence between the two extracts.

這兩段摘錄如出一轍。

牛津詞典

The judges' decision is final and no correspondence will be entered into...

法官的裁決是最終裁決，再寫信也不會予以審議。

His interest in writing came from a long correspondence with a close college friend.

與一位大學(xué)密友的長期通信培養(yǎng)了他寫作的興趣。

He always replied to his correspondence...

來信他總是會回。

She virtually never mentions him in her correspondence or notebooks.

她在書信和筆記中幾乎從不提及他。

In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.

非洲語言中的發(fā)音與字母關(guān)系密切。

...correspondences between Eastern religions and Christianity.

東方宗教與基督教的關(guān)聯(lián)

The Queen has received around 3 million items of correspondence.

共收到大約300萬封信件.

期刊摘選

Tarski s semantic theory of truth is often taken as a correspondence theory.

塔斯基的語義真理論常被當(dāng)作符合論.

期刊摘選

The establishment correspondence software can complete the coordinated and dispatching the duty of the network correspondence.

編制的通信軟件能夠完成協(xié)調(diào)收發(fā)網(wǎng)絡(luò)通信的任務(wù).

期刊摘選

The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.

理想的例證翻譯是既做到意義等值,又做到形式對應(yīng).

期刊摘選

In new historical period, school correspondence education also is facing new development opportunity and major challenge.

在新的歷史時期, 黨校函授教育也面臨著新的發(fā)展機(jī)遇與重大挑戰(zhàn).

期刊摘選

Cent amateur and teach by correspondence form of two kinds of study.

分業(yè)余和函授兩種學(xué)習(xí)方式.

期刊摘選

There was a hiatus in their correspondence.

他們曾一度中斷通信.

期刊摘選

Send the 1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.

把1990年的信函送去攝制成縮微膠卷.

期刊摘選

What she has just said isn't in correspondence with the views of the majority.

她剛才所說的同大多數(shù)人所持的觀點不一致.

《簡明英漢詞典》

At that time I entered into correspondence with her.

那時我開始和她通信.

《簡明英漢詞典》

There is nothing secretive about the Ombusman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法專員的工作沒有什么遮遮掩掩的, 因為他的信件是可以由公眾檢查的.

《用法詞典》

Our correspondence with the old man has dropped.

我們和那位老人的通信中斷了.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

Alexander has kept up a correspondence with his friend for over a year now.

亞歷山大跟他的一個朋友保持通信已有一年多了.

《簡明英漢詞典》

Our correspondence is limited to a few commercial letters.

我們之間的通信只限于幾封商業(yè)函件.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

My correspondence happens to be rigidly controlled.

我的信件恰巧受到嚴(yán)格控制.

《簡明英漢詞典》