I promised him that I'd stay sober tonight.
我答應(yīng)過他，今晚我不會喝醉。
牛津詞典
He was as sober as a judge (= completely sober ) .
他一點沒醉。
牛津詞典
a sober assessment of the situation
對形勢的冷靜估計
牛津詞典
He is honest, sober and hard-working.
他誠實、穩(wěn)重、勤奮。
牛津詞典
On sober reflection (= after some serious thought) , I don't think I really need a car after all.
冷靜地想了想以后，我覺得我其實并不需要車。
牛津詞典
a sober grey suit
一套素凈的灰西裝
牛津詞典
The bad news sobered us for a while.
壞消息使我們冷靜了一會兒。
牛津詞典
He suddenly sobered.
他突然嚴(yán)肅起來。
牛津詞典
Stay here with us until you've sobered up.
你就待在我們這兒，等酒醒了再走。
牛津詞典
When Dad was sober he was a good father.
不喝醉的時候，爸爸是一個好父親。
We are now far more sober and realistic...
我們現(xiàn)在清醒、現(xiàn)實多了。
It was a room filled with sad, sober faces...
房間里坐滿了人，大家都一臉的憂傷和嚴(yán)肅。
He dresses in sober grey suits.
他總是穿素凈的灰西服。
...sober-suited middle-aged men.
衣著素淡的中年男子
The hall was at present occupied by two sober men and their indignant wives.
大廳里還有兩位沒有喝醉的男人和他們的氣勢洶洶的太太.
辭典例句
I came away from chapel very sober.
從教堂出來,我頭腦清醒多了.
辭典例句
The forests had put on their sober brown and yellow.
樹林已經(jīng)穿上了它們嚴(yán)肅的棕黃色的衣裳.
辭典例句
He came home sober too, but that was none of Scarlett's doing.
他每次回家都沒有喝醉, 不過這決不是思嘉的功勞.
飄（部分）
Anyone who's been sober at a bar is familiar with this paradox.
如果你曾在酒吧還保持清醒,一定對這個看似矛盾的結(jié)論不陌生.
期刊摘選
I hope this coffee may sober him up.
我希望這杯咖啡能使他醒醒酒.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Some black coffee will help to sober him up.
一些黑咖啡將有助于使他清醒.
期刊摘選
They were all drunk except for the driver , who was sober as a judge.
他們都喝醉了,只有司機(jī)非常清醒.
期刊摘選
Byron said to his father in a flat frigid sober voice,'she's not on that boat. "
拜倫用毫無表情的,冷淡而清醒的聲音說: “ 她不在那條船上. ”
辭典例句
He slept himself sober.
他藉睡眠于自己清醒.
期刊摘選
You're drunk. I'm sober as a judge.
你喝醉了. 我一點也沒醉.
期刊摘選
I turn to eccentric measures to try to keep my mind sober and ensure that I have time to do nothing at all (which is the only time when I can see what I should be doing the rest of the time).
出自-2012年12月閱讀原文Eccentric measures are needed to keep one's mind sober
出自-2012年12月閱讀原文The sobering aspect of Allen‘s book is that we have no one else to blame for our present condition except ourselves.
出自-2011年考研翻譯原文“Hooray! At last!” wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic.
出自-2011年考研閱讀原文"A sobering thought"
"After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up"
"Keep him in bed until he sobers up"
"a grave God-fearing man"
"a quiet sedate nature"
"as sober as a judge"
"a solemn promise"
"the judge was solemn as he pronounced sentence"
"drab faded curtains"
"sober Puritan gray"
"children in somber brown clothes"
這些形容詞均有"嚴(yán)肅的"之意。
