掛（掛）
⒈ 借助繩索、鉤子、釘子等使物體附著于高處或連到另一物體上：懸掛。掛圖。掛牌。掛鋤。掛鐮。掛帥（掌帥印，喻居于領(lǐng)導(dǎo)、統(tǒng)帥地位）。披紅掛綠。掛一漏萬(wàn)。
⒉ 牽記，牽連，牽累：牽掛。記掛。掛念。掛連。掛累（連累）。
⒊ 登記：掛號(hào)。掛失。
⒋ 打電話，或放回耳機(jī)中止通話，亦指交換機(jī)接通電話：給小張掛個(gè)電話。
⒌ 鉤?。阂路会斪訏熳×恕?/p>
⒍ 物體表面蒙上或糊著：臉上像掛了一層霜。
⒎ 量詞，多用于成套或成串的東西：一掛珠子。
hang、hitch、put up、ring off
形聲：從扌、圭聲
hang, suspend; suspense
◎ 掛
掛
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從手，圭( )聲。本義：區(qū)別，區(qū)分)
(2) 同本義 [pide]
掛，畫(huà)也。——《說(shuō)文》。段玉裁注：《易·系辭傳》：“分而為二以象兩，掛一以象三?！薄疟径嘧鳟?huà)者，此等皆有分別畫(huà)出之意。 陸德明云：“掛，別也。后人乃云懸掛，俗制掛字耳?！?/p>
掛于季指?！秲x禮·特牲禮》
變更易常以掛功名?！肚f子·漁夫》。釋文：“別也?！?/p>
(3) 懸掛；下垂 [hang]
掛曲瓊些?！冻o·招魂》。注：“懸也。”
仰視天，則明月斜掛，云霞掩映?！濉?薛福成《觀巴黎油畫(huà)記》
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆齊滄海?！啤?李白《行路難》
(4) 又如：掛匾；掛籌(將酒籌掛在座旁，以示暫時(shí)離席)；掛紅(給人披封紅色絹綢，以示賀喜)；掛雷(懸掛著的爆炸武器)
(5) 鉤?。凰┳?[hitch；get caught]
高者掛罥長(zhǎng)林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳?！啤?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
(6) 又如：把拖車掛上；我的衣服被釘子掛住了
(7) 登記 [register]。如：掛號(hào)；掛失；掛名
(8) 穿上，披上 [dress]。如：掛綠(身披綠袍)；掛孝(戴孝)；掛甲；掛服(戴孝)
◎ 掛
罣
〈動(dòng)〉
(1) 牽念，因牽掛而放心不下[worry about]。如：這件事總掛在心上；掛心腸(掛念)；掛絆(牽掛)；掛心鉤(牽腸掛肚者)
(2) 通“絓”。懸掛 [hang]
罩者抑之，掛者舉之?！?a href='http://m.huaduyun.cn/huainanshi/' target='_blank'>淮南子·說(shuō)林》
◎ 掛
〈量〉
穿在繩上的一串東西，尤指穿滿的一串 [string]。如：一掛鞭炮；一掛紅辣椒