poundthemeatintoapaste;把肉砸成泥
poundatthedoor;砰砰砸門
crackwalnuts;砸核桃
Thecupissmashed[broken].杯子砸了。
Theplayisbadlyperformed.戲演砸了。
Thematterisfouledup.;Thejobwasbungled.事兒辦砸了。
砸
⒈ 打，搗：砸碎。砸地基。砸明火（方言，搶劫）。砸飯碗（喻失業(yè)）。砸鍋（喻辦事失?。?/p>
⒉ 打壞，打破：碗砸了。
⒊ 失敗：戲演砸了。
be bungled、fail、smash、tamp
形聲：從石、匝聲
smash, crush, break; pound, mash
◎ 砸
〈動(dòng)〉
(1) 重物掉落在物體上，或用重物撞擊 [pound； tamp]
又把寶玉的一碗茶砸的碗碎茶流?！都t樓夢(mèng)》
(2) 又如：天塌砸眾人；砸殺(將某物砸入地下，紋絲不動(dòng)。比喻將事情定下，不允許再有變更)；砸姜磨蒜(方言。比喻說(shuō)東道西，拖延時(shí)間)。如：把地基砸實(shí)；砸蒜
(3) 指責(zé)，數(shù)落 [censure]
他昨日對(duì)著大妗子好不拿話兒砸我，說(shuō)我縱容著你要他圖你喜歡哩?！督鹌棵吩~話》
(4) 合，閉合 [smack]
張老婆兒在一旁觀了，也不住的點(diǎn)頭砸嘴?！秲号⑿蹅鳌?/p>
(5) 〈方〉∶比喻事情做壞或失敗 [fail；be bungled]。如：砸蛋(方言。比喻希望破滅或事情失敗)
(6) 敲打；打破 [smash；break]。如：砸石頭；砸核桃