衍

基本字義

衍yǎn（一ㄢˇ）

⒈  延長，開展：衍繹。衍生。推衍。展衍。敷衍。衍生物。

⒉  多余的（指文字）：衍文（書籍中因繕寫、刻板、排版錯誤而多出來的字句）。

⒊  低而平坦之地：衍沃（土地平坦肥美。亦作“沃衍”）。

漢英互譯

develop、redundant、spread out

造字法

會意：從氵、從行

English

overflow, spill over, spread out

基本詞義

◎ 衍 yǎn

〈動〉

(1) (會意。從水，從行。本義：水流入海)

(2) 水循河道流匯于海 [flow into sea]

衍，水朝宗于海貌也。——《說文》

至今衍于四海?！稌髠鳌贰Ｗⅲ骸蔼q溢也?！?/p>

水直衍?！短しā贰Ｗⅲ骸斑_也?！?/p>

(3) 溢出，水滿而出 [overflow]

東注太湖，衍溢陂池。——司馬相如《上林賦》

在中也?！兑住ば琛?。虞注：“流也?！?/p>

(4) 又如：衍溢(水滿溢)；衍澇(謂雨水滿溢)

(5) 散開 [disperse]

衍溢漂疾。——漢· 枚乘《七發(fā)》

(6) 分布 [be distributed]

千乘方轂，萬騎駢羅，衍陳于岐、梁，東橫乎大河?！逗鬂h書》

(7) 通“演”。推演；演述 [deduce]

大衍之數(shù)五十?！兑住は缔o上》

(8) 又如：衍說(講說)；衍聲(謂文字從聲音上演變)；衍形(謂文字從形體上演變)；衍算(推算數(shù)字)；衍忒(推算過失)

(9) 擴展，擴充 [expand]

丘明衍傳， 遷、 固承流，史書始粲然大備?！?章炳麟語

(10) 又如：衍文義書(借題發(fā)揮的文章)；衍功(謂廣建功業(yè))；衍食(擴大食邑)

(11) 動植物孳生繁茂 [lush]

薦草多衍，則六畜易繁也?！豆茏印?/p>

(12) 通“延”( yán)綿延 [be continuous]

二曰衍祭?！吨芏Y·春官·大祝》。鄭注：“衍，當為延。”

無遷無衍，命乃長久?！豆茏印ぐ仔摹?/p>

(13) 又如：衍曼(綿延不絕貌)；衍嗣(綿延，繼續(xù))；衍慶(綿延吉慶)

詞性變化

◎ 衍 yǎn

〈形〉

(1) 以盛、多、過多、多余為特點的 [redundant；superfluous]

國富人衍?！藕V《論都賦》

(2) 又如：衍文(因抄刊古書而誤增的字)；衍溢；衍辭(多余的辭藻)；衍句(因繕寫、刻版、排牘等錯誤而多出的句子)；衍字(因繕寫、刻版、排版等錯誤而多出的字)；衍誤(增衍和訛誤)

(3) 豐富的， 種類多、數(shù)量大的 [rich]

仁人絀約，暴人衍矣?！盾髯印?/p>

(4) 富足的 [plentiful]

修文則財衍，行武則士要?！逗鬂h書》

(5) 多余 [surplus]

歲衍百余萬緡，淮俗若之?！沃摗队駢卦娫挕?/p>

◎ 衍 yǎn

〈名〉

(1) 山坡。山頂和山腳之間的部分 [hillside]

文公夢黃蛇自天下屬地，其口止于 鄜衍?！妒酚洝し舛U書》

(2) 一片軟濕的土地；沼澤 [marsh]

巡陸夷之曲衍隙兮?！冻o

(3) 低而平坦之地 [low and smooth land]

民之有口…猶其原濕衍活也，衣食于是乎生?！秶Z》