bechilledtothebones;涼風(fēng)透骨
breathehard;透不過氣來
tipsb.off;透?jìng)€(gè)信兒
Thenewshasleakedout.這消息已透露出去了。
whitetouchedwithred;白里透紅
Heshowsaheroicspirit.他身上透出一股英氣。
readhermind;figuredoutwhat'sonhermind;猜透了她的心思
gettoknowthehorsewell;摸透了這匹馬的脾氣
wetthrough;濕透了
toobad;糟透了
透
⒈ 通過，穿通：透明。透鏡。透視。透析。滲透。穿透。
⒉ 通達(dá)：透徹。透辟。
⒊ 泄露：透露。
⒋ 極度：恨透了。
⒌ 顯露：這朵花白里透紅。
⒍ 達(dá)到飽滿、充分的程度：雨下透了。
appear、fully、pass through、penetrate、tell secretly
形聲：從辶、秀聲
penetrate, pass through
◎ 透
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從辵，秀聲。本義：跳，跳躍)
(2) 同本義 [jump]
透，跳也?！墩f文新附》
妃知不免，乃透井死?！赌鲜贰ず箦鷤飨隆?/p>
或群跳而電透?！段倪x·王廷壽王孫賦》
事窮奔透，自然沈溺?！赌淆R書·垣崇祖?zhèn)鳌?/p>
(3) 又如：透索(跳索的游戲)；透擲(跳躍)；透水(跳水)；透井(跳井)
(4) 穿過，透過 [pass through]
漸漸透出?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》
(5) 又如：透渡(乘渡船過河)；透眼兒(小洞)；透映(滲透并反映)
(6) 暗地里告訴，透露 [tell secretly]。如：透風(fēng)(比喻透露消息、風(fēng)聲)；透泄(走漏，漏泄)；透示(透露顯示)
(7) 逃走；奔逃 [escape]。如：透陽氣(掙扎出來)；透稅(逃稅)；透越(越界逃走)；透走(逃走；奔走)
(8) 顯露出來 [appear]。如：白里透紅；透現(xiàn)(顯露，呈現(xiàn))
(9) 超過 [exceed；surpass]。如：透支
◎ 透
〈形〉
(1) 達(dá)到充分的程度 [thorough]。如：透雨；透亮；這衣服太透了；涼透；熟透；煩透了
(2) 徹底，完全 [thoroughly]。如：透商(全面認(rèn)真地討論)；對(duì)問題了解得很透；透體(比喻透徹；徹底)；透頭(對(duì)頭；合適)；透晰(透徹清晰)；透情(盡情)；透悟(透徹領(lǐng)悟)；透心(形容程度極深)；透曉(徹底曉悟)
(3) 極端，極其 [extremely]。如：透靈兒(喻性極精明、伶俐乖巧之人)
(4) 更加 [more；even more]
他販來的便宜，就透便宜的賣了?！抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》