The neighbours' kids are the bane of my life .
街坊鄰居的孩子讓我生活得很不安寧。
牛津詞典
Rain is the bane of holiday-makers...
雨天令度假者頭疼。
Spots can be the bane of a teenager's life.
粉刺會(huì)給青少年帶來(lái)無(wú)盡的煩惱。
And diluted the value of the dollar will become the bane of future inflation.
而美元價(jià)值的稀釋則會(huì)成為未來(lái)引發(fā)通脹的禍根.
期刊摘選
He has been the bane of my life.
他真是我一生的禍害.
期刊摘選
Drink was the bane of his life.
酗酒是他一生的禍根.
期刊摘選
Corruption brings to enormous bane to a society.
腐敗給一個(gè)社會(huì)所帶來(lái)的危害是巨大的.
期刊摘選
We must beware of the bane that the Tao of sage caused.
因此,我們對(duì)圣人之道所帶給我們的禍害,一定要小心謹(jǐn)慎以對(duì).
期刊摘選
Drink was the bane of his existence.
他喝酒把自己毀了.
辭典例句
That car is always breaking down! It's the bane of my life.
這車(chē)?yán)鲜菕佸^! 真是我的禍根.
期刊摘選
And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
雖然過(guò)量的廣播是網(wǎng)絡(luò)管理員的禍根, 但有些廣播是基本的.
期刊摘選
Section 1: Basic theory research of Bane assurance.
第一部分: 銀行保險(xiǎn)的基礎(chǔ)理論研究.
期刊摘選
Mandarin lessons were the Bane of an otherwise happy school life.
我的學(xué)校生活大體上蠻快樂(lè),唯一令我不快的就是上華文課.
期刊摘選
Deflation has been the bane of the Japanese economy over the past decade's slump.
通貨緊縮已成為日本經(jīng)濟(jì)過(guò)去十年內(nèi)大衰退的禍根.
期刊摘選
On balance, however, bioengineering is likely to be more a benefit than a bane.
然而, 總的來(lái)說(shuō), 生物工程似乎利大于弊.
期刊摘選
My strength His bane and I will never give in.
我的力量、他的破壞、而我將永不放棄.
期刊摘選
You really are the bane of my life!
真真你就是我命中的`天魔星'!
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
Gambling was the bane of his life.
賭博是他的致命傷.
辭典例句
Nina suffers a lot from arthritis. It's really the bane of her existence.
尼娜患有嚴(yán)重的關(guān)節(jié)炎, 那真是她的災(zāi)星.
期刊摘選
Sagoro's greatest bane was his criminal older brother, Venco.
薩戈羅最大的禍根就是他的罪犯哥哥文科.
期刊摘選
Alone is no longer a guardian of the bane of peace and calm.
獨(dú)自守護(hù)一個(gè)不再安寧與平靜的死穴.
期刊摘選
Erratic winds are the bane of a sailor.
方向無(wú)常變化的風(fēng)是船員的大忌.
期刊摘選
Pollution of the environment's bane to human body health is a very complicated problem.
環(huán)境污染對(duì)人體健康的危害,是一個(gè)十分復(fù)雜的問(wèn)題.
期刊摘選
Hath some fond lover tic'd thee to thy bane ( George Herbert )
你的創(chuàng)傷可是你親愛(ài)的情人所帶來(lái)? ( 喬治赫伯特 )
期刊摘選
She is the bane of his life.
是她毀了他.
辭典例句
Avarice is the bane to happiness.
貪婪是損毀幸福的禍根.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
I think we can all agree that users are the and the bane of our applications.
我想大家都同意這點(diǎn),用戶(hù)是我們程序的受益者也是危害者.
期刊摘選
Legalization of football betting? a boon or a bane?
足球博彩合法化? 好事還是壞事?
期刊摘選
My children are the bane of my existence.
我的孩子們是我的生活負(fù)擔(dān).
期刊摘選
A swine over fat is the cause of his own bane.
豬死都因身過(guò)肥.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
"the bane of my life"
