Blow , bugles, blow, set the wild echoes flying.
"響起來(lái),號(hào)角, 響起來(lái), 讓激昂的回聲在空中震蕩".
辭典例句
We hear the silver voices of heroic bugles.
我們聽(tīng)到了那清亮的號(hào)角.
辭典例句
" On Wheel Tower parapets night - Bugles are Blowing, Though the flag at the northern end hangs limp . "
輪臺(tái)城頭夜吹角, 輪臺(tái) 城北旄頭落.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
Their ears are too full of bugles and drums and the fine words from stay - at - home orators.
人們的耳朵被軍號(hào)聲和戰(zhàn)聲以及呆在這的演說(shuō)家們的漂亮言辭塞得太滿了.
飄（部分）
We waved flags, beat grumbled bugles to encourage the players.
我們搖旗擂鼓吹號(hào),來(lái)鼓勵(lì)運(yùn)動(dòng)員.
互聯(lián)網(wǎng)
That's what war is really like, child: no bugles and banners.
那就是真正的戰(zhàn)爭(zhēng), 兒童(們喊道): 我們不需要那些軍號(hào)和標(biāo)語(yǔ).
互聯(lián)網(wǎng)
Bugles have been used in military forces for sounding calls and orders.
在軍隊(duì)里,號(hào)角被用來(lái)傳送召集和命令.
互聯(lián)網(wǎng)
We waved flags, beat drums and bugles to encourage the players.
偶們搖旗擂鼓吹號(hào),來(lái)鼓勵(lì)運(yùn)動(dòng)員.
互聯(lián)網(wǎng)
Then rattle quicker , heavier drums -- you bugles wilder blow.
喋喋不休, 鼓撥浪 —— 簫長(zhǎng)野吹狂.
互聯(lián)網(wǎng)
We heard the Bugles Blowing.
我們聽(tīng)到號(hào)角在吹響.
互聯(lián)網(wǎng)
We heard bugles blowing.
我們聽(tīng)見(jiàn)軍號(hào)在吹響.
互聯(lián)網(wǎng)
We heard the bugles blowing.
我們聽(tīng)到號(hào)角聲響.
互聯(lián)網(wǎng)
So strong you thump, O terrible drums -- so loud you bugles blow.
捶擊更強(qiáng), 哦狠敲梆 —— 簫響你莫慌.
互聯(lián)網(wǎng)
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows.
與此同時(shí), 普魯士士兵的操練完回營(yíng)的號(hào)聲在我們的窗戶下回響.
互聯(lián)網(wǎng)
So fierce you whirr and pound , you drums -- so shrill you bugles blow.
再猛也怕纏槳, 敲梆 —— 簫顫如斯響!
互聯(lián)網(wǎng)