biting sarcasm/wit
尖酸刻薄的諷刺 / 俏皮話
牛津詞典
...a raw, biting northerly wind...
陰冷刺骨的北風
Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.
周四，南極氣流給智利南部帶來了刺骨的嚴寒。
...a furore caused by the author's biting satire on the Church...
作者對教會尖刻的諷刺引發(fā)的公憤
This was the most biting criticism made against her.
這是對她最尖銳的批評。
Monks was biting his lips, with his eyes fixed upon the floor.
蒙克斯咬住嘴唇, 眼睛盯著地板.
辭典例句
Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.
她不顧寒風刺骨, 出去挨門乞討.
《簡明英漢詞典》
Her remark has a biting edge to it.
她講的話很尖刻.
《簡明英漢詞典》
Nicked myself shaving . Biting her nether Hip , hooking the placket of her skirt.
一會兒是我刮胡子,刮出了血,一會兒又是她,裙腰開口處的鉤子不牢,狠狠地咬著下唇.
期刊摘選
The giant shovel is biting off big chunks from the hill.
巨型鏟土機正在把小山頭一大口一大口地啃掉.
期刊摘選
Nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是緊張時的下意識反映.
《簡明英漢詞典》
That dog is capable of biting if you go too near!
如果你太靠近,那狗可能咬你!
辭典例句
The dog was biting a piece of meat.
那只狗叼著一塊肉.
《簡明英漢詞典》
The dog is biting on a bone.
這條狗在啃一塊骨頭.
《現代英漢綜合大詞典》
John would ask, biting into a juicy hamburger.
約翰一邊咬著多汁的漢堡包,一邊問.
辭典例句
Why are you always biting your nails?
你為什麼老是咬指甲?
期刊摘選
The snake injects the venom immediately after biting its prey.
毒蛇咬住獵物之后馬上注入毒液.
《簡明英漢詞典》
She loves to make biting remarks.
她喜歡說尖刻的話.
《現代英漢綜合大詞典》
He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.
即使是最友好的話他也能以冷嘲熱諷的口吻說出來.
《簡明英漢詞典》
Reverte is often like biting a dog because the dog bit you.
復仇常常有如因為被狗咬了一口而反咬他一口.
期刊摘選
I have tried to discourage him from biting nails.
我曾勸阻他不要咬指甲.
《簡明英漢詞典》
She squelched them with biting sarcasm.
她用尖刻的挖苦話使人啞口無言.
《現代漢英綜合大詞典》
Stop biting your nails!
別咬指甲！
《牛津高階英漢雙解詞典》
She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她對電影業(yè)可能有些懷疑失望，但終究沒有恩將仇報之意。
柯林斯例句
This was the most biting criticism made against her.
這是對她最尖銳的批評。
柯林斯例句
Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.
周四，南極氣流給智利南部帶來了刺骨的嚴寒。
柯林斯例句
There may even be some wire or nylon biting into the flesh.
甚至可能有一些金屬絲或者尼龍線勒到肉里。
柯林斯例句
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
半個小時以后，魚兒不再咬鉤了，我們只好換地方。
柯林斯例句
"a barbed compliment"
"a biting aphorism"
"pungent satire"
"bitter cold"
"a biting wind"