[只用于名詞前]a headlong dive/rush
頭先入水的跳水；莽撞的向前沖
牛津詞典
He ran headlong into a police car.
他一頭撞上了一輛警車。
牛津詞典
The government is taking care not to rush headlong into another controversy.
政府現(xiàn)在很謹慎，以防不慎陷入另一場爭端。
牛津詞典
She fell headlong into the icy pool.
她倒栽蔥掉進了冰冷的水池中。
牛津詞典
The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.
他們說，現(xiàn)在整個國家會不可避免地一頭陷入衰退中。
Do not leap headlong into decisions...
不要輕率地作決定。
She missed her footing and fell headlong down the stairs.
她一腳踩空，頭朝下摔下了樓梯。
He ran headlong for the open door.
他飛快地朝敞開著的門跑去。
Their battle plan is to charge headlong at the enemy.
他們的作戰(zhàn)計劃是對敵人發(fā)起猛烈的沖擊.
期刊摘選
He rushed headlong into marriage.
他倉促輕率地結(jié)了婚.
辭典例句
Aubrey made a headlong decision.
奧布里草率作出決定.
《簡明英漢詞典》
I had eased up in my headlong flingt to prove my maturity.
我不再輕率毛躁地急于證明自己是大人了.
辭典例句
Everyone turns to his own course , Like a horse rushing headlong into battle.
他們各人轉(zhuǎn)奔己路, 如馬直闖戰(zhàn)場.
期刊摘選
When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
當他們來到叉路口時, 他的馬就好像被鬼纏住似的,轉(zhuǎn)向左邊的小路而急速地沖下山坡去.
《簡明英漢詞典》
The rhino charged headlong towards us.
犀牛急速地向我們沖來.
《簡明英漢詞典》
People were trampled in the headlong rush.
大家拼命向前涌,踩著了很多人.
期刊摘選
The Fool stumbles headlong, blind, into danger, not seeing the consequences.
傻瓜輕率地犯錯誤, 視而不見的步入危險, 不看后果.
期刊摘選
The little boy fell headlong down the flight of stairs.
那小男孩頭朝下跌下樓梯.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
If they hit any unseen obstacle they would be pitched headlong into the snow.
如果撞上任何沒看見的障礙,他們就會被一頭拋進雪里.
《簡明英漢詞典》
He fell headlong and landed on his face.
他臉朝下一頭栽到地上.
《簡明英漢詞典》
I faffed and dithered, and ended up writing what I had to write, headlong dash.
我無事瞎忙, 慌張失措, 最后才匆匆忙忙地趕寫必須完成的稿子.
期刊摘選
He fell headlong in love with his cousin.
他輕率地愛上了他的表妹.
期刊摘選
The dog screamed, and wheeling in terror, galloped headlong in a new direction.
狗尖叫著, 恐怖地轉(zhuǎn)了幾圈, 換了一個方向往前直竄.
辭典例句
The engine failed and the plane fell headlong into sea.
飛機引擎失靈,一個倒栽蔥掉到海里了.
期刊摘選
You never made such a headlong declaration as that.
你從來沒有作過如此徹底的表演.
辭典例句
But headlong joy is ever on the wing.
輕率的快樂總是瞬間即逝.
期刊摘選
In headlong retreat after the Battle of El Alamein, Rommel had disobeyed orders of his F ü hrer.
在阿拉曼戰(zhàn)役輕率撤退的過程中, 隆美爾已經(jīng)違背了元首的命令.
期刊摘選
He threw himself headlong into the water.
他一頭栽進水中.
辭典例句
Without a comprehensive plan, we should refrain from rushing headlong into actions.
沒有周詳?shù)挠媱? 我們應(yīng)該避免倉促行動.
期刊摘選
He taketh the wise in their craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
他使有智慧的人中了自己的詭計,使 奸詐 人的謀算快快失敗.
期刊摘選
Moreover,the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.
出自-2010年考研閱讀原文But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
2018年考研真題（英語二）閱讀理解 Section ⅡMoreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.
2010年考研真題（英語一）閱讀理解 Section Ⅱ"made a hasty exit"
"a headlong rush to sell"
"a headfirst plunge down the stairs"
"a headlong dive into the pool"
"the runner slid headlong into third base"
"burst headlong through the gate"
"he fell headlong in love with his cousin"
instantlyspeedilyrapidlyquicklystraightawayfastdouble-quickswiftlypromptlydirectlyhurriedlyhotfoot
abruptlyunwarilyheedlesslyhastilyhurriedlyslapdashunexpectedlyfoolishlyimpetuouslywildlypell-mellprecipitatelythoughtlesslyinopportunelysuddenlyimpulsivelyimpatientlycarelesslyincautiouslyrecklesslyrashlyprematurely
prematureprecipitatefoolhardycarelessindiscreetincautioussuddenthoughtlessunwaryinjudiciousabruptrashheedlesshastyrecklessbrashpell-mellunexpectedhurried
