longing

a longing for home

對(duì)故鄉(xiāng)的思念

牛津詞典

She was filled with longing to hear his voice again.

她熱切希望再聽到他的聲音。

牛津詞典

romantic longings

對(duì)愛情的渴望

牛津詞典

His voice was husky with longing (= sexual desire) .

他因欲火攻心而聲音嘶啞。

牛津詞典

He gave a longing look at the ice cream.

他看了看那冰激凌，顯出很想吃的樣子。

牛津詞典

We looked longingly towards the hills.

我們不勝向往地朝群山望去。

牛津詞典

He felt a longing for the familiar...

他渴望找到知交。

Imelda spoke of her longing to return home...

伊美爾達(dá)說她期望能夠回家。

Except for hunger, cold, tiredness, and longing, I can't tell when I'm alive.

除了饑餓 、 寒冷 、 疲倦和渴望外, 我分辨不出哪些時(shí)候我還活著.

期刊摘選

I am a drifting little boat, longing for a warm barbor.

我是一條漂泊的小船, 渴望那溫暖的洪灣.

期刊摘選

I have a great longing for home.

我非常想家.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Extrication from their control requires efforts from both the United Nations and people longing for peace.

如何走出大國控制的陰霾,既需要聯(lián)合國努力,更需要世界愛好和平的人們的努力.

期刊摘選

And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?

我只能哭泣著等待,把我的心折磨在空虛的佇望之中 嗎 ?

期刊摘選

Poor little tender heart ! And so it goes on hoping and beating, and longing and trusting.

可憐這溫柔的小姑娘,一顆心撲簌簌上跳個(gè)不停,她左盼右盼, 一直想念情人,對(duì)他深信不疑.

期刊摘選

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.

多數(shù)老華僑深深懷念祖國.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Hearing the tune again sent waves of longing through her.

再次聽到那首曲子使她胸中充滿了渴望.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

His longing for the holidays was caused by his homesickness.

他渴望假日是由于他的思鄉(xiāng)病引起的.

期刊摘選

The lonely child is longing for the caress of his mother.

這個(gè)孤獨(dú)的孩子渴望母親的愛撫.

期刊摘選

The happiness roots in longing for love, while the anguish from pursuing it.

幸福來源于對(duì)愛情的憧憬, 痛苦來源于對(duì)愛情的追求.

期刊摘選

I have a longing for a place where I will not have any worries or cares.

我一直渴望能夠到達(dá)一個(gè)無憂無慮的露地.

期刊摘選

Catherine · Mansfield had been longing for a warm home all her life.

凱瑟琳.

期刊摘選

People are longing for peace.

人們渴望和平.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

The children are longing for the holidays.

孩子們盼望著假期.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Ever since then I've been longing to meet him face to face.

從那時(shí)起,我一直渴望和他面對(duì)面地聚會(huì).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

We are longing to see you.

我們極想見到你.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

It has rained for five days in succession, so we are longing for some sunshine.

已連續(xù)下了五天的雨, 因此,我們渴望著出太陽.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

He has been longing for her ever since she left.

自她走后,他一直在想念她.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

His heart burned with longing for revenge.

他心中燃燒著急欲復(fù)仇的怒火.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

So this is what you've been longing for.

哦,這就是你一直所渴求的東西.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》