I didn't think to vex you by such a trifle.
我根本沒(méi)想用這種小事折磨你.
辭典例句
I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.
便是把全世界的財(cái)富給了我,我也不肯讓我的乖乖寶貝生氣的.
辭典例句
His silly chatter would vex a saint.
他說(shuō)的話很無(wú)聊,多有涵養(yǎng)的人也得氣得發(fā)火.
辭典例句
I didn't vex my mind with the questions.
我也不去為這些問(wèn)題多煩神.
辭典例句
Let us not vex the question.
我們不要細(xì)論這個(gè)問(wèn)題了.
辭典例句
What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?
波瀾誓不起,妾心井中水.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
He who peeps through a hole may see what will vex him.
從洞中偷看的人會(huì)看到令他氣惱的事.
互聯(lián)網(wǎng)
That is so vex'd with watching and with tears?
看得真呢,它日夜都淚水汪汪?
互聯(lián)網(wǎng)
Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.
Annoy使生氣,使煩惱,打攪,干擾.
互聯(lián)網(wǎng)
Her continuous chatter vex me.
她的喋喋不休使我煩惱.
互聯(lián)網(wǎng)
Her silly chatter would vex a saint.
她喋喋不休的話會(huì)使圣人惱煩.
互聯(lián)網(wǎng)
More than enough am I vex thee still.
而多余的我總是要把你糾纏.
互聯(lián)網(wǎng)
His silly chatter would vex you.
他那無(wú)聊的閑扯會(huì)使你煩惱.
互聯(lián)網(wǎng)
And if a stranger sojourn with thee in your land , ye shall not vex him.
33若有外人在你們國(guó)中和你同居, 就不可欺負(fù)他.
互聯(lián)網(wǎng)
It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
因事物而使我們自己煩惱是不對(duì)的, 因?yàn)樗鼈兣c你漠不相關(guān).
互聯(lián)網(wǎng)
"Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me"
"It irritates me that she never closes the door after she leaves"
"I cannot sleep--my daughter's health is worrying me"
"vex the subject of the death penalty"
"This beats me!"
"Got me--I don't know the answer!"
"a vexing problem"
"This question really stuck me"
這些動(dòng)詞均有"使人不安或煩惱"之意。
